西域收藏 西北风情 兵团岁月 往事回眸 私密家园 天地人间

当前位置: 主页 > 文学艺术 > 新作推荐 >

《对偶成语词典》出版面世

时间:2012-09-23 13:33来源:西域收藏 作者:江鸟 点击:
《对偶成语词典》已于八月份由上海辞书出版社正式出版,面向全国新华书店发行 编者 何洪江

       《对偶成语词典》编者 何洪江 上海知青,1965年支边新疆,在柳沟125团任多年教师,德才兼备,教书育人,桃李天下。把青春和汗水献给了边疆团场的教育事业。后调到上海工作至退休。至今笔耕不辍。

 

   
《对偶成语词典》已于八月份由上海辞书出版社正式出版,面向全国新华书店发行。 

 

        附:《对偶成语词典》前言;目录

                                                            前   言

 

       中国文化博大精深,汉语成语独具魅力。

       在中华五千年的文化源流中,汉语成语是华夏民族长期语言交流中形成和积累的智慧的浪花,它以鲜明的特色,深厚的底蕴,独立的品格,成为人们语言表达中喜闻乐见、不可或缺的语言元素。

       我们阅读文史典籍,诗词曲赋,寓言神话,格言古训,发现诸多作者不但擅长、喜欢运用成语,使自已的作品文字简练,含义精辟,而且有意、无意地将两个对偶或对仗的成语结对连用,珠联璧合,相映成趣,使语言更具美感,更富有表现力。

       然而迄今为止,在语言类工具书中虽然各式《成语词典》五彩纷呈,不可胜数,但按“对偶合用”要求编纂的《对偶成语词典》尚未见到,这不能不说是一个缺失和遗憾。

       有鉴于此,编者从现存的四万多条成语中,遴选出三千多条形象、鲜明、生动的成语,按“对偶”的要求,配对组合成一千五百余例“对偶”词条,尝试编纂成这本《对偶成语词典》,供广大读者学习使用,品读欣赏。

       本书与其它各类成语词典比较,具有以下显著特点:

       一、对偶精妙工整。挑选两个鲜明而富有文采的成语,严格按对偶的要求搭配组合,既有语义上的对称之美,又有音调上的和谐之美。如“清平世界”配“浪荡乾坤”,“豺狼横道”配“鹰犬塞途”,“冰肌玉骨”配“雾鬓云鬟”,“威风凛凛”配“相貌堂堂”……这些成语一经搭配,情趣相得,互文补足,凝炼而生动,增强了语言的表现力。

       二、合用缜密妥贴。两个对偶的成语,有些上下是同义或近义关系,彼此互相映照,使表情达意更加明白透彻。如“共根同蒂,连枝分叶”,比喻人与人之间关系同宗同脉,血肉相连。又如“燕语莺啼,鱼跃鸢飞”,形容自然界生灵充满欢乐,生意盎然。有些上下是顺承关系,语义相接,意思递进,共同阐发一个完整的意思。如“不步人脚,独辟蹊径”,比喻不步他人后尘,独自开创新路。又如“言之无文,行而不远”,形容写文章没有文采,其结果是不能传播远方,流传后世。

       三、分类明晣合理。本书按人、社会、自然三大概念,把古今林林总总的成语分为三大部分,基本做到了全覆盖。而每个部分又分为若干科目,每个科目又分为若干细目,层次分明,逻辑性强,读者可按自已所需,随意检索。

       本书的可贵之处,或许会给读者带来启示:呵,对偶搭配,联袂使用,语言效果就是不一样!或许读者会欣喜地说:我也可以以此类推,举一反三,今后在语言表达中做得更好!

       但由于编者的水平和能力有限,书中难免有疏忽和不当之处,敬请大家原谅和指正。

       本书在编纂过程中,得到了李鸿安、彭靖武、曹永正等的大力支持和鼓励,使这项繁杂而耗时的“工作”得以进行到底,在此致以真诚的谢意!

 

                                                                         编者   何洪江

                                                                   二0一一年六月二十一日

 (责任编辑:江鸟)

顶一下
(12)
85.7%
踩一下
(2)
14.3%
------分隔线----------------------------

相关文章

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容

关于我们免责申明宣传合作联系我们网站调查在线留言网站建设网站地图加入收藏设为首页不良信息举报中心